< Aan het einde van de IJstijd kwam de Machine. >
< Hij kwam van buiten de Aarde. Hij kwam uit de ruimte. >
< Hij kwam slechts met één doel... >
< ...om de Mens in mutanten te transformeren. >
< Na veel lijden en dood... >
< ...verenigde de krijger Nagh-Than de aloude stammen van de Mens. >
< Samen verzegelden zij de dodelijke Machine diep onder de aarde. >
< In de afgelegen bergen van Oost Europa... >
< ...hield alleen de Broederschap, Nagh-Than's afstammelingen,... >
< ...de kennis over het bestaan van de Machine levend... >
< ...in vertellingen, in mythen, in het Heilige Boek der Kronieken. >
HET JAAR 2707
< Vele jaren later... >
< ...heersten vier Corporaties over de wereld. >
< Mishima in het Oosten,... >
< ...Bauhaus en Imperial in Europa en Afrika,... >
< ...Capitol in het Westen. >
< De ene Corporatie bestreed de andere... >
< ...om de schaars overgebleven grondstoffen in een eindeloze oorlog. >
< Op de moerassige Europese vlakten bereidt de Bauhaus Corporatie zich voor... >
< ...op een nieuw offensief op de linies van Capitol. >
< Tussen hen in, beneden hen... >
< ...wacht de Machine nog immer. >
Houd moed, jongens, blijven lachen.
Oké, jullie Bauhaus schoften, wat voor shit staat er vandaag op het menu ?
Inkomend...! Zet je helm op, knul !
Dekking !
Hou je hoofd omlaag !
Veel plezier.
Niet aan peuteren, knul. Dan wordt het nog erger.
Net een kermis hier, hè ?
Ik wil dat jullie hen vernietigen !
Nu zullen jullie vechten !
Ik wil straks alleen nog maar as zien !
Voorwaarts !
- Is Hunter's patrouille al terug ? - Alleen de overlevenden,...meneer.
Meer druk op de wond !
Wat is er gebeurd ?
We liepen Cog pantserswagens tegen het lijf. Vijf kilometer hiervandaan.
- Hoeveel ? - Vijf ATC's.
Shit, een compleet peloton !
Toen we weggingen, zaten ze middenin het prikkeldraad.
Ze vroegen onze positie op en gingen ons toen met een rotvaart achterna.
Als ze eenmaal door dat prikkeldraad heen zijn, zitten ze zo bovenop ons.
- Alweer zo'n dag. - Ja, bovenop ons, verdomme.
Shit, daar heb je ze.
Ik neem aan dat doden toch niet roken, hè ?
Dank u, Vader. Ik voel me volkomen gelouterd en shit.
Sergeant, wilt u gezegend worden ?
Top gaat rechtstreeks naar de hel.
Weet je dat jouw Top ooit officier is geweest.
Eén kilometer en naderend, jongens.
Jazeker. We doorliepen de Academie enzovoort.
Ze zijn bijna hier, jongens.
Toen werd hij op een ochtend wakker...
...met een ontzettende rotbui van "Het interesseert me geen reet meer".
Hoezo, "geen reet" ?
Met iedere gewonnen meter, met iedere Cog die we doden...
...stijgen de aandelen van de een of andere klojo weer met twee punten.
Ja, maar het gaat toch niet om geld, nietwaar, sergeant ?
Het draait er nog op uit dat ze officieren bonussen gaan geven..
...voor het tellen van lijken.
Soms denk ik weleens dat je niet gelooft...
...in de rechtvaardigheid van onze machtige Corporatie, sergeant.
Ik word niet betaald om te geloven, meneer.
Volkomen juist.
Je wordt betaald om de rotzooi op te ruimen.
Omlaag !
Oké, dames, het is zover. Aan de slag !
Overeind ! Overeind !
Aan de slag, jongens !
Nu !
Vooruit, dames, laat die Cogs eens jullie oorlogstronie zien.
Kom op, jongens, aan de slag !
Vergrendelen en laden !
Kom op, Chita.
Kalm aan, jongens, blijven wachten.
Kalm aan.
Geef ze de volle laag, jongens !
Inkomend !
Gas !
Verdomme !
Ik dacht even dat je me wou neerschieten.
Ik zat er wel even aan te denken.
Als ik het dit hier niet overleef, moet jij voor de meisjes zorgen.
Kan ik je niet gewoon op een borreltje trakteren ?
Ik snap niet waarom Betty en Marilyn zijn opgeofferd !
Neem Mary Jane en sluit je aan bij Slick Nancy !
Vooruit !
Hou die verdomde helm op, soldaat !
Onze soldaten hebben dit niet gedaan.
Jezus... Ze zijn in stukken gehakt.
Klootzakken.
Jezus, God allemachig, Christus !
Wat was dat ?
Moordenaar !
Wapens neer !
Ho, ho, ho,...kalm aan.
- Ben je gek geworden door de oorlog ? - Mijn mannen hebben dit niet gedaan.
- Dus je beschuldigt mij ? - Ja.
Wat is dat ?
Ga liggen !
M'n munitie is op !
Klootzakken ! Oh, mijn been !
Oh, mijn been, verdomme !
Nate ! Nate !
Ik sta vlak achter je !
Nate !
Kom maar op !
Tot kijk !
Kom maar op, smerige lelijkerds !
Kom op, ik lust jullie rauw !
Waar is iedereen ?
Er is niemand meer ! Wegwezen !
Nate !
Ga weg... !
"Voor de Eerste Dageraad..."
"...woedde een veldslag in de Hemel."
"De Vijand werd verbannen en viel naar de Aarde,..."
"...een kwaadaardige ster,..."
"...qua lichaam gebroken maar niet qua hoogmoed,..."
"...verteerd door afgunst en haat."
"Hij smeedde een plan om de mens in zijn evenbeeld te veranderen."
"En aldus schiep de Vijand een Machine."
"Een Machine die de ziel van de doden en stervenden verwijderde..."
"...en die verving door zijn eigen duistere geest."
"Nagh-Than, de stichter van onze Orde..."
"...verenigde de oude stammen van de Mens."
"Gezamenlijk versloegen zij de Vijand..."
"...en verzegelden zijn Machine diep onder de Aarde."
"De oorlog heeft het Grote Zegel verbroken en de Machine gewekt."
"Bevrijd uit hun gevangenschap..."
"...sleurden de mutanten iedereen naar de diepte..."
"...waarin ooit het Grote Zegel was gelegen..."
"...en diep onder de grond..."
"...begon het mechanisme van de Machine weer te draaien..."
"...en de doden en stervenden te transformeren..."
"...en deze te muteren in vijanden van de Mens."
"Zelfs de macht van de vier Corporaties..."
"...kon hen niet tegenhouden."
"De Kronieken beloofden ons dat er iemand zou opstaan..."
"...en het pad van Nagh-Than zou volgen,..."
"...tot in de hel zelf en de Mensheid te verlossen uit de vergetelheid."
"Ik ging op reis om de Corporaties te bezoeken..."
"...om hen dringend te vragen de Profetie te vervullen..."
"...en de vijand van de Mens te vernietigen."
Hoeveel tijd hebben we ?
Een paar dagen. Minder, wellicht.
Start de evacuatie.
Evacuatie ?
Verscheep het toppersoneel naar de buitenaardse kolonies...
...waarna wij de situatie opnieuw kunnen inschatten.
Begrijp ik goed dat u de Aarde wilt verlaten ?
Ja, Broeder. Dat heeft u goed begrepen.
Het is hier met ons gedaan.
Maar zelfs met al uw schepen,...
...hoeveel miljoenen denkt u hier achter te zullen laten ?
En dachtt U nu echt dat de vijand na deze planeet zal ophouden ?
Dat zullen ze niet. Ze zullen u achtervolgen.
Ze zullen u achtervolgen, waarheen u ook vlucht.
Er is nog hoop !
Welke hoop ?
Volbreng de Kronieken !
Geef me twintig soldaten en een schip !
En wat kunnen deze twintig dat onze legers niet kunnen ?
Zij kunnen gaan waar een leger dat niet kan !
Zij kunnen naar beneden de aarde in gaan.
Zij kunnen de Machine vernietigen.
Ik weet wat u denkt.
Jullie zijn wetenschappers, handelslieden.
Maar ik ben een man van vertrouwen.
Ik vraag u...
Ik smeek u...
Heb vertrouwen.
Niet in mij. Zelfs niet in dit.
Maar vertrouwen in de Mens.
Vertrouwen dat degenen die U wilt achterlaten, een kans verdienen.
- Waar gaan we heen ? - Vooruit, Peter, hou je ticket goed vast.
Rennen !
Peter, schiet op !
Kom op !
Kom mee ! Rennen !
Dat is die van ons !
Daar is hij. Kom mee.
Goed zo, jongen. Kom mee.
Evacuatiepapieren ?!
Maar ik had twee tickets !
Ik heb ze hier bij me ! Wacht !
- Pak het kind en laat haar daar. - Laat hem los !
- Mammie ! - Blijf van me af !
- Mammie ! - Neee !!
Nee !
Wie had zich kunnen indenken dat we dit soort dagen zouden meemaken ?
Je had mee moeten gaan, Broeder.
De barricades storten ineen.
Ze zullen hier spoedig zijn.
- Wanneer vertrek u ? - Het ontbreken van zwaartekracht...
...verstoort mijn spijsvertering. Dus...
...blijf ik maar.
Misschien kan de Mens opnieuw beginnen op de Nieuwe Werelden.
Maar ze hebben die oude rotzak liever niet in de buurt...
...die weer dezelfde fouten maakt.
Waar ga je heen ?
Ik ga terug naar mijn Broeders en Zusters.
Hoe wil je daar komen ?
De stad wordt belegerd, aan alle kanten.
Dat ligt in God's handen.
In God's handen ?
Ja, misschien is dat zo.
Ik heb een schip, maar het is te klein voor twintig man.
Je zal met minder moeten doen.
Neem deze mee.
Wat zijn het ?
Interplanetaire tickets.
Die kunnen je helpen een paar man te recruteren voor je missie.
Waarom doet u dit ?
Veel mannen denken dat ze zullen sterven, Broeder.
Een paar van ons weten dat het zo is.
En hoe dichter mijn einde naderbij komt, hoe meer ik vind...
...dat Hoop de enige investering is die mijn aandacht waard is.
Meneer, de verdedigingslinie is doorbroken !
Ze zitten ons zwaar op de huid ! Uw schip is gereed.
Ik blijf hier, maar Broeder Samuel reist met jullie mee.
Breng hem waar hij naar toe wil.
Broeder Samuel, Wij hebben heel weinig tijd.
God zegene U, Constantine.
Dat hoop ik oprecht, Broeder.
Broeder Samuel ?
Ben...ben jij Degene ? Zal jij ons verlossen ?
Bid God dat ik het ben.
Hebben jullie nog een naam ?
- Mitch... - Abby...
Nathan is er niet.
Ja, dat weet ik.... Ik...
Alsjeblieft, kom binnen.
Ik zal wat thee zetten
- Jee, wat ben jij veranderd. - Ja...
Hoelang is het nu geleden ? Het lijkt wel een eeuwigheid.
- Ken je Grace nog ? - Ja...
Ja, mevrouw.
Ze is nu tien...tien jaar...
...dat betekent, bijna vijf jaar. Jeetje, zolang geleden al ?
Hier is je thee.
Heeft niemand het je verteld ?
Nee, ze vertellen me nooit wat.
Namens de Adjunct...eh...
Hou even vast.
"Namens de Adjunct-Stafdirecteur ben ik bevoegd u te informeren..."
"...dat Kapitein Nathan William Rooker als vermist is opgeven,..."
"...vermist tijdens actie."
Ik had van die dromen. Ik kon hem zien.
Ze doen hem pijn. Hij leeft nog. Ik weet dat hij nog leeft.
Luister...
...als je zo denkt, wordt je nog gek.
En vergeet Grace niet.
En denken ze dat we hier gewoon gaan zitten wachten en sterven ?
Ik weet gewoon niet wat ik mijn kleine meid moet gaan vertellen.
Laat staan.
Sergeant Hunter ?
Jouw naam is genoemd door een soldaat uit jouw peloton,...
Jesus Barrera.
"El Jesus".
Ik heb soldaten voor een missie nodig.
Een missie om de vijand te vernietigen.
Wat voor vijand ?
De Vijand van de Mens.
Ik denk niet dat iemand van ons het zal overleven, maar...
...het is een kans,...
...een kans om de Mensheid te redden,...
...een kans om de wereld te redden.
Misschien wel de laatste kans.
Nou, de pot op met de Mensheid. De pot op met de wereld.
De pot op met jou.
Ja.
Korporaal Barrera zei al dat je dat zou zeggen.
Maar hij zei ook eh... hoe zei hij het ook alweer ?
Dat jij een vrijkaartje voor "Weg Uit De Hel" nodig had.
Nou...met deze kom je de hel niet uit.
Maar ze zouden je wel in de goede richting kunnen helpen.
< Als ik het dit hier niet overleef, moet jij voor de meisjes zorgen. >
Hier, zet je hoed op.
EVACUATIEPAS
< De tickets betekenden leven. Iedereen wilde er een... >
< ...maar wie zou zo'n offer willen brengen ? >
< Jesus Barrera. >
< Hij wilde niet gaan, tenzij ik zijn moeder zou beloven... >
< ...dat het betekende dat hij naar de Hemel zou gaan. >
< Dat heb ik gedaan. >
< God vergeve mij. >
< John MacGuire. De enige soldaat die de tickets had geweigerd. >
< Het type man dat we zouden moeten redden en niet opofferen. >
< Valerie Duval. Een alleenstaande moeder met 61 dodelijke treffers... >
> ...zo jong nog. >
< Juba Kim Wu. Toen ik hem zei dat niemand terug zou keren,... >
< ...glimlachte hij alleen maar. >
< Maximillian Von Steiner, een officier en aristocraat. >
< Een leider, maar zou hij ook volgen ? >
De Kronieken voorspellen...
...de ontketening van de Vijand,...
...de ondergang van de wereld, de laatste dagen van ons tijdperk.
Echter...
...zij voorspellen ook het voortbestaan van de Mens,...
...dat Nagh-Than, de Verlosser, herboren onder ons zal verkeren,,,
...en ons zal behoeden voor vernietiging.
Het is de dienstbaarheid aan deze Profetie...
...waaraan wij thans onherroepelijk gebonden zijn.
Broeder...
- Hoe gaat het met je been ? - Goed.
Zes weken geleden...
...tijdens een artilleriegevecht tussen Bauhaus and Capitol...
Daar is je vriend.
...in de ruïnes van de Keizerlijke Stad Canaan, staat een oude kathedraal.
Zijn catacomben geven toegang tot een netwerk van onderaardse tunnels.
Jullie zullen door deze tunnels reizen, de Machine zoeken en hem opblazen.
Is dat alles ?
Gewoon opblazen ?
We hebben een apparaat.
Een apparaat ?
Uit de eerste Broederschap veldslag met de mutanten,...
...verwijderd uit de Machine...
...voordat het Grote Zegel werd geplaatst.
Dus het is een bom ?
Dat weten we niet...
...maar we geloven van wel.
Jullie geloven van wel ?
Onze informatie komt uit oude diagrammen, luitenant.
Niet uit een handleiding.
Het apparaat is zo oud als Nagh-Than zelf.
De Kronieken tonen het gemonteerd in het midden van de Machine.
Het is bedekt met symbolen die volgens ons waarschuwingen zijn.
- Hoe veilig is het om te vervoeren ? - Maakt dat wat uit, MacGuire ?
Kapitein voor jou, Steiner, en ja...
Bommen worden er niet stabieler op als ze ouder worden.
Het is een 2-delig apparaat. Jullie vervoeren de ontsteker apart.
Zonder deze, is de bom slechts dood gewicht.
- Wat voor soort onsteker ? - Mechanisch.
Je plaatst hem in het apparaat en draait hem om met een sleutel...
- ...die wij niet hebben.
Moet dit soms een geintje voorstellen ?
Hij ziet er zo uit en hij zou in de Machine moeten zitten.
En als wij hem niet kunnen vinden ?
Dan zal de missie mislukken...
...en dan zal elke man, vrouw en kind op deze planeet sterven.
Waarom gooien we het gewoon niet in dat grote koleregat ?
De Machine is tienduizend jaar oud.
Hij heeft aardbevingen doorstaan, drukverschillen,...
...verschuivingen in de aardkorst.
Waarom verdomme dan die bom ?
Omdat..., Korporaal Barriera,...
...iemand van ons die bom in de Machine moet plaatsen.
- De Verlosser ? - Dat klopt.
Welke schlemiel heeft het korte strootje getrokken ?
Ik.
Da's een heel handig boek maar de kans zit erin dat...
...we er een stel zullen moeten doden op weg naar beneden.
Bieden uw Kronieken enige adviezen in dat opzicht ?
Die heb ik wel.
Met dank aan de Bauhaus Corporatie.
Blijf langs deze muur.
Zoals je kunt zien...
...zijn losse kogels grotendeels nutteloos.
Mutanten voelen geen pijn...
...of raken in een shock.
Hoe kan hij überhaupt bewegen ?
We denken dat er wijzigingen in hun celplasma zijn aangebracht...
...die de ontlading van de celwanden opvoert.
Hak een kip z'n kop eraf en kijk maar hoe die dan nog rondrent.
Hoe heb jullie dit wezen gevangen ?
Onze geleerden vroegen een exemplaar voor proefnemingen.
Dus gingen we op pad met stroomstokken en netten.
De stokken bleken nutteloos,...
...hun messen sneden door door onze netten als papier.
Tot we eindelijk deze hier onder een tank konden vastknellen.
- Hoeveel man ben je kwijtgeraakt ? - Ik heb ze niet geteld.
Hoe kun je ze het snelst doden ?
Fatale weefselschade.
Het vuur van kleine automatische wapens,...
...meestal één magazijn, of meer.
Explosieven.
- Hoe zit het met napalm ? - Witte fosfor ?
Uiteraard.
En... zwaarden.
Help...me...
Er leeft iemand daarbinnen.
- Doe je niet mee aan de Communie ? - Ik heb geen trek.
- Die man... - Hij is gestorven.
Heeft hij nog iets gezegd ?
Hij vroeg om vergiffenis.
Denkt u eh...dat binnenin al die wezens...
Ik weet het niet.
We kunnen slechts bidden dat God genadig is.
Nee, niet op dagen zoals deze.
- Broeder Samuel ? - Kapitein.
Hier is een lijst met voorraden.
We hebben ze zo snel mogelijk nodig.
Dit is God's Huis.
En wij zullen sterven terwijl we Zijn Werk uitvoeren.
Nou, om maar iets te noemen, we hebben hier geen alcohol.
Wilt u beweren dat God niet drinkt ?
Dat is voor de Communie.
Dit ìs de Communie.
< Een laatste Mis,... >
< Een laatste Communie. >
< Severian...Bewaarster der Kronieken... >
< ...bereidt zich voor op de strijd. >
< Gebonden door zwijgplicht kan zij het leed dat zij voelt niet uiten... >
< ...over het verlaten van enige tehuis dat zij ooit heeft gekend. >
En nu moet ik slagen waar de Mens heeft gefaald.
God help mij...
God helpe ons allen.
Amen.
Het is tijd.
Juba Kim Wu.
Maximlillian Von Steiner.
Valerie Chinois Duval.
John Patrick MacGuire.
Jesus Alexandro Dominguin de Barrera.
John Mitchel Hunter.
Ik wist niet dat die nog bestonden.
Heb die ooit eerder gebruikt ?
Een paar keer in de kroeg.
Jij hebt toch in Capitol's 101ste in Afrika gevochten, onder Bishop ?
Dat klopt.
Ik zat bij de tegenpartij. De Imperial Eights.
Weet ik.
Ik ben blij dat ik ditmaal aan jouw zijde vecht.
Hè ?
Ik ben blij dat ik dit keer aan jouw zijde vecht.
Hè ?
- Een en twee opstarten. - Een en twee.
- Drie en vier opstarten. - Drie en vier.
- Wat ? - Je vis.
Gedood... Allemaal.
- En jij bent de haai ? - De Dood is de haai.
Ik ben slechts iemand met een vuurwapen.
Meerdere contacten op 0-0-4 en 0-1-5.
Legertrucks op de vlucht. Ze maken als de donder dat ze wegkomen.
Daar gaat al het geld.
Zo te zien zitten we in de verkeerde kolereshuttle.
Je bent in de verkeerde kolereshuttle geboren.
Wie past er in je kont ?
Je moeder.
M'n moeder ? Nee, m'n moeder is dik.
Maar m'n zus wèl, want die is zo dun als een wezel.
En ? Wie heeft ze ?
Wat ?
Jullie tickets.
Wat wil je weten ?
Zelfmoordmissie ?
We zouden toch samen sterven ? Da's toch iets intiems ?
Je zegt het op zo'n toon alsof we gaan neuken.
Je kan een hoop mensen neuken, maar je sterft maar één keer.
Da's pas klote.
En hoe zit het met jou ?
Hoezo met mij ?
Jouw tickets ?
Achter de streep blijven.
Ik kijk alleen maar.
Kijk zoveel als je wilt. Maar als je in weg loopt terwijl ik dit ding bestuur...
...krijgen we 'n paar problemen.
- Dus eh...waar zijn we ergens ? - Dichtbij. We passeren de mediaan.
We beginnen aan de afdaling naar de sector van Imperial.
Imperial is slecht.
Het is overal slecht op de wereld, waar je ook komt.
Wat ga je doen nadat we zijn gedropt ? Naar Mars ? De Maan ?
Ik heb al teveel brandstof verbruikt om in een baan te komen...
...en zeker niet om er aan te ontsnappen.
Dus je wordt opgeofferd net als de rest van ons ?
De mens doet alles met een reden, zelfs als hij er zich niet van bewust is.
Wat zou hij anders wezen ?
Niets anders dan een van die wezens daarbuiten.
Gewoon een monster.
Wie heeft de jouwe ?
- Ik heb twee kinderen. - Je ziet er nogal jong uit.
- Ik ben jong begonnen. - Hoe heten ze ?
Jack is 7, Constance is 5.
Toen ze aan boord van het schip gingen,...
...zou je denken dat ze een uitstapje gingen maken,...
...zo opgewonden waren ze.
Het einde van de wereld.
Er is een meisje. Ik weet niet hoe ze heet.
Ze werkt in The Pearl tegenover de kazerne.
Ze heeft zo'n manier van lopen, pure schoonheid,...
...ogen waarin je kunt verdrinken.
Heb je je ticket aan 'n vrouw gegeven die je niet eens hebt genaaid ?
Ik zei alleen dat ik niet wist hoe ze heette.
Dus je hebt haar wèl genaaid.
Weer een contact op 3-4-3 ! Deze komt dichterbij !
Hou hem in de gaten !
Gordels om. Ik ga dit ding eens flink op z'n staart trappen.
Attentie ! Hier Transport HMS Tango-6. U hindert een militair schip.
< Draai bij tot u koers 0-3-8 is. Neem koers 0-3-8. >
0-3-8. < begrepen ? > Geen antwoord.
Loodgieters die vliegtuigen besturen.
- Veranderen koers naar 2-8-5. - 2-8-5,...oké !
- Duiken naar 15.000 meter. - 15 kilometertjes,...oké !
Wat gebeurt er, verdomme !?
Zo moet het lukken.
Ze zijn van richting veranderd.
Ze zitten op een onderscheppingskoers.
Op jullie posten !
- Da's een burgerschip. - Op je post, soldaat !
Wil iemand mij vertellen wat er aan de hand is !?
HMS Tango-6, u moet ophouden.
Ga door !
< Ze komen regelrecht op ons af, Kapitein ! >
< HMS Tango-6, hou op, of u zult worden beschoten ! >
Nogmaals, u zult worden beschoten !
< U moet nú ophouden ! >
VUUR !
Ze gaan ons rammen... !
VUUR !
< Kapitein, ik ben ze kwijt ! >
Naar de reddingscapsule !
Kom op, naar de capsule ! Vooruit !
Vooruit ! Vooruit !
Naar de capsule !
Spring erin ! Schiet op !
Vooruit ! Kom op !
De bom !
Waar is de bom !? Laat hem niet achter !
Kom op ! Kom op !
Geef dat vervloekte ding hier ! Kom op !
Pak aan ! Wegwezen hier!